2017

Hildegard Knauer (Gabi Dragon) | Martha Bode (Irmel Henco) | Probenfoto: Erika Ehlerding

Komödie in vier Akten
bearbeitet und modernisiert
von Florian Battermann

In der freien Fassung
vom Theater Südstädter Komöd’chen e. V.
zum 20-jährigem Bestehen 2017

Urfassung von Jens Exler
aus dem Niederdeutschen
übertragen von Silvia Keim

Aufführungsrechte: Theaterverlag
Karl Mahnke, Verden/Aller

Mit einem enormen Besucherrekord haben wir im März 2017 erfolgreich die Jubiläums-inszenierung: "Tratsch im Treppenhaus" absolviert. Die Zuschauer waren begeistert von dem neuen und frischen, daher kommenden Stückablauf. Natürlich durften in dieser neuen Fassung das Happy End und der wiederhergestellte Hausfrieden nicht fehlen!

Wunderschöne Bilder der Inszenierung
(Seite 1 | Seite 2 | Seite 3) sowie ein "Blick hinter die Kulissen", wie das aufwendige Bühnenbild entstanden ist, finden Sie unter dieser Rubrik.

Liebe Zuschauer und Freunde
vom Theater Südstädter Komöd’chen e. V.

Mit viel Engagement, Herzblut und Liebe zum Theater, produzieren wir seit zwei Jahrzehnten für ein wohlwollendes, dankbares Publikum. Jetzt feiern wir in 2017 das 20-jährige Bestehen. Aus diesem Anlass inszenieren wir einen Klassiker aus dem Volkstheater:

Sind wir nicht alle ein bisschen „Frau Bode“??????
Wer kennt sie nicht, die vielen Geschichten der Mitbewohner in einem Mietshaus?

Mit all ihren Stärken und Schwächen sind sie ein Spiegelbild unserer Gesellschaft. Sie und ihre hier erzählten Geschichten sind uns manchmal so nah und vertraut, als würden wir die Mitbewohner persönlich kennen. Jeder wird sich in Situationen wiederfinden oder wird von diesen gehört haben:

Wenn die Fantasie übersprudelt …... wir nicht richtig hin hören … reden, der Beachtung wegen und um einmal mehr im Mittelpunkt zu stehen??? Was uns natürlich NICHT bewusst ist. Außerdem ist Kommunikation Sozialpflege und hierin sind Wir unübertroffen. Täglich begegnen wir diesem Phänomen und ganz besonders im eigenen Treppenhaus. Der Eine sagt: “Ich liebe tratschen“ und der Andere (über den getratscht wird) sagt: “Furchtbar diese Tratscherei, alles unwahr“.

Das großartige Theaterstück „Tratsch im Treppenhaus“, vor allem mit seinen wunderbar menschelnden Charakteren, in der Urfassung von Jens Exler (plattdeutsch) & Silvia Keim (Übersetzung), unterzog sich 2009 einer zeitlichen Aktualisierung in der Fassung von Florian Battermann. Dies gelangt nun für Sie in freier Bearbeitung vom Theater Südstädter Komöd'chen e. V., zum 20. jährigen Bestehen im März 2017, auf die Bühne im „Thurnithi Saal“ im Freizeitheim Döhren.

Freuen Sie sich auf den ganz alltäglichen und ach so menschlichen TRATSCH IM TREPPENHAUS.

„Ein herzliches Vorhang auf“
Theater Südstädter Komöd’chen e. V.

Proben-Fotos: Erika Ehlerding © | Web: www.e-ehlerding.de | Tratsch im Treppenhaus Spielzeit 2016 / 2017

(Probenfotos: Erika Ehlerding)

Witwe & Nachbarin Hildegard Knauer (Gabi Dragon)
Tratsch Tante Martha Bode (Irmel Henco)

Steuerinspektor a. D. Walter Brockmann
(Rainer Picht)

Bäckergeselle & Neffe Markus Brockmann
(Jürgen Heckmann)

SPIELSTÄTTE
IN KOOPERATION MIT
Freizeitheim Döhren
An der Wollebahn 1
30519 Hannover
(Stadtteil Döhren)
Tel.: 05 11 / 168 4 91 12
Web: www.fzh-doehren.de

Markus Brockmann & Silvia Steinbrecher
(Jürgen Heckmann) | (Anja Schrage)